Termini di servizioTerms of Service

1. Titolare1. Owner

Il sito salvatoreversace.com è gestito da Salvatore Versace ("il Titolare"). Per informazioni: info@salvatoreversace.com. The website salvatoreversace.com is operated by Salvatore Versace ("the Owner"). For information: info@salvatoreversace.com.

2. Oggetto2. Scope

I presenti Termini disciplinano l'utilizzo del sito, la fornitura di servizi professionali audio e la vendita dei prodotti software offerti tramite il sito. These Terms govern the use of the website, the provision of professional audio services, and the sale of software products offered through the website.

3. Accettazione3. Acceptance

Utilizzando il sito o acquistando un prodotto, l'utente accetta integralmente i presenti Termini. In caso di disaccordo, l'utente è invitato a non utilizzare il sito. By using the website or purchasing a product, the user fully accepts these Terms. In case of disagreement, the user is invited not to use the website.

4. Acquisti e pagamenti4. Purchases and payments

I pagamenti sono elaborati tramite Paddle.com Market Limited, che agisce come Merchant of Record. Le fatture e la gestione fiscale sono a cura di Paddle. Prezzi e valute sono indicati in fase di acquisto. Payments are processed via Paddle.com Market Limited, acting as Merchant of Record. Invoices and tax handling are managed by Paddle. Prices and currencies are shown at checkout.

5. Licenza software5. Software license

L'acquisto di un prodotto software concede all'utente una licenza d'uso personale, non esclusiva e non trasferibile. La rivendita, la ridistribuzione o la modifica non autorizzata del software sono vietate. Purchase of a software product grants the user a personal, non-exclusive and non-transferable license of use. Resale, redistribution or unauthorized modification of the software is prohibited.

6. Diritto di recesso e rimborsi6. Right of withdrawal and refunds

La politica di rimborso è descritta nella Refund Policy. The refund policy is described in the Refund Policy.

7. Proprietà intellettuale7. Intellectual property

Tutti i contenuti pubblicati sul sito (testi, immagini, audio, codice) sono di proprietà del Titolare o dei rispettivi aventi diritto. All content published on the website (texts, images, audio, code) is the property of the Owner or the respective rights holders.

8. Limitazione di responsabilità8. Limitation of liability

Il Titolare non è responsabile per danni indiretti o consequenziali derivanti dall'uso del sito o dei prodotti, salvo quanto previsto dalla normativa applicabile. The Owner is not liable for indirect or consequential damages arising from the use of the website or products, except as required by applicable law.

9. Modifiche9. Changes

I presenti Termini possono essere aggiornati. La versione in vigore è sempre quella pubblicata su questa pagina. These Terms may be updated. The version in force is always the one published on this page.

10. Legge applicabile10. Governing law

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Foro competente: Milano. These Terms are governed by Italian law. Competent court: Milan.