Relate
Un equalizzatore che non lavora su una traccia, ma sulla relazione fra le tracce. An equalizer that doesn’t work on a track, but on the relation between tracks.
01 · REE
Ogni istanza ascolta le altreEvery instance listens to the others
Apri Relate su due tracce: ognuna prende un numero e un colore. Un click destro, scegli il partner. Nessun bus, nessun cavo di sidechain: lo spettro dell’altra traccia compare nel tuo display. Open Relate on two tracks: each gets a number and a colour. One right-click, pick the partner. No buses, no sidechain cables: the other track’s spectrum shows up in your display.
02 · OGGETTIOBJECTS
Disegna dove c’è il conflittoDraw where the conflict is
Doppio click e nasce una curva. Trascini l’apice, allarghi i fianchi. Quello che vedi è esattamente ciò che il motore applica. Double-click and a curve is born. Drag the apex, widen the sides. What you see is exactly what the engine applies.
03 · RELAZIONERELATION
Decidi chi vinceDecide who wins
Sposta il fader verso un input: quell’input vince, l’altro cede spazio. Solo dove e quando i due si scontrano. Nessun segnale viene aggiunto. Move the fader towards an input: that input wins, the other gives way. Only where and when the two collide. No signal is ever added.
04 · DOMINIDOMAINS
Due corsie, sedici bandeTwo lanes, sixteen bands
Sopra Mid o Left, sotto Side o Right. Ogni banda porta due oggetti indipendenti: nel mid può vincere il kick, nel side il basso. Mid or Left above, Side or Right below. Every band carries two independent objects: the kick can win in the mid, the bass in the side.
05 · FORMASHAPE
Ogni fianco ha la sua curvaturaEvery side has its own curvature
La rotella ridistribuisce l’energia dentro la campana: concava per stringere l’azione sull’apice, convessa per portarla quasi a plateau. I piedi non si muovono. The wheel redistributes energy inside the bell: concave to tighten the action around the apex, convex to bring it close to a plateau. The feet don’t move.
06 · FUNZIONIFUNCTIONS
Un click destro, tutto l’oggettoOne right-click, the whole object
INERTIA, Q, VOLUME, ENFASI, CROSSOVER, SØLO, DELTΔ, XCLUD, MINUS, REMOTE, LINK. Ogni oggetto ha il suo modo di agire, e il menu resta aperto mentre provi. INERTIA, Q, VOLUME, ENFASI, CROSSOVER, SØLO, DELTΔ, XCLUD, MINUS, REMOTE, LINK. Every object acts its own way, and the menu stays open while you try.
07 · INERTIA
La relazione respiraThe relation breathes
Attacco, rilascio e soglia per ogni oggetto. Lento, e i transienti passano. Veloce, ed è un ducking chirurgico. Attack, release and threshold for every object. Slow, and transients pass through. Fast, and it’s a surgical duck.
08 · Q
La campana insegue il conflittoThe bell chases the conflict
Dentro l’oggetto viene eletto un solo apice: il punto dove lo scontro è più forte in quell’istante. E si sposta con la musica. Inside the object a single apex is elected: the point where the clash is strongest right now. And it moves with the music.
09 · XCLUD
Esclusione totale, a distanzaTotal exclusion, from a distance
Da relazionale dinamico a sottrattivo statico. Due fader: quanto scavare in te, quanto nell’altra traccia. Fino a −∞ dB. From dynamic relational to static subtractive. Two faders: how much to carve in you, how much in the other track. Down to −∞ dB.
10 · REMOTE
Gli oggetti viaggianoObjects travel
Quello che comandi da un’istanza compare nell’altra come ghost, nel tuo colore. E da lì si può modificare. Due finestre, una sola conversazione. What you command from one instance shows up in the other as a ghost, in your colour. And it can be edited from there. Two windows, one conversation.
11 · FFT VIEW
Prima e dopo, sovrappostiBefore and after, overlaid
PRE e POST nello stesso display, filtri HP e LP da trascinare, pendenze fino a 96 dB per ottava. PRE and POST in the same display, HP and LP filters to drag, slopes up to 96 dB per octave.
12 · SKIN
Nove telai, nove visteNine frames, nine views
Scuro, grafite, acciaio, panna, vetro, madreperla. Ogni colore è tuo, e vale per tutte le istanze. Dark, graphite, steel, cream, glass, pearl. Every colour is yours, and applies to every instance.
Ora provalo tuNow try it yourself
Ascolta gli esempi, scarica la prova gratuita, leggi la guida. Hear the examples, download the free trial, read the guide.